Objects after Objetcs

— Participação portuguesa na XXI Trienal Internacional de Milão

A programação portuguesa na XXI Trienal Internacional de Milão: 21st Century. Design After Design? partiu da vontade de pensar o design, na segunda década de um novo século, relevando as mudanças internas e externas à prática crítica que reconfiguram a própria disciplina.

Respondendo ao mote da Triennale, o programa da participação portuguesa, com o título Objects After Objects, procurou suscitar uma reflexão sobre a prática do projeto contemporâneo, a sua radicalização, o seu ensino, a produção, a sua dimensão criativa, económica e política. O Pavilhão de Portugal, com uma área de 225 m2, situou-se no emblemático Museu Nacional da Ciência e Tecnologia Leonardo da Vinci.

A presença portuguesa, que deu destaque às práticas emergentes da arquitetura e design, diferenciou-se por ser a única a envolver uma escola superior de design — a ESAD —, por ter uma presença de arquitetura efémera autoconstruída no exterior e por apresentar uma programação disseminada, com eventos paralelos em espaços diversos em Milão e Portugal.

Objects After Objects, comissariado por José Bártolo, com curadoria de Roberto Cremascoli e Maria Milano, foi promovido pelo Governo de Portugal, através do Ministério da Cultura, com organização da ESAD e esad—idea. A programação portuguesa foi apresentada no Museu Nacional da Ciência e Tecnologia Leonardo da Vinci, de 2 de abril a 12 de setembro de 2016.

Créditos

Comissário
José Bártolo

Curadoria
Maria Milano
Roberto Cremascoli

Curadores Convidados
Fernando Brízio
João Cruz
João Mendes Ribeiro
Paolo Mestriner
Vânia Rovisco

Coordenação Geral
Sérgio Afonso

Coordenação Educativa
Joana Santos

Coordenação Editorial e Programática
Andreia Garcia

Gestão de Projeto
Margarida Antunes

Produção Executiva
David Marques

Design Expositivo
RAR/Design Factory

Design Gráfico
Inês Nepomuceno

Web Design
Diogo Vilar

Edição Web + Press ​
M​afalda Martins

Web Development ​
H​ugo Branco
Pedro Pinto

Fotografia
​I​nês D’Orey
Nuno Pereira
Claudio Cavallin
Rita Lamares

Vídeo
Albano Lemos Pires
Ana Pinto
Inês Leal
Bruno Carvalho

Tradução ​
H​ugo Rodrigues Branco, TTM - Traduções Técnicas do Minho

Apoio Local
Flavia Chiavaroli